Blogul unei feministe

joi, 26 martie 2020

#stayhome

Dragi prieteni din Romania,

Sper din tot sufletul ca sunteti bine. Eu sunt bine si toata familia mea e bine. Stam acasa. Ne spalam pe maini si purtam masti, daca iesim afara cu treburi (impus de conducerea statului).

Noi acasa in fiecare zi urmarim stirile la Radio Romania Actualitati si stim care e situatia cu coronavirusul la voi. La noi e mai putin grav, de trei ori mai putin grav, numai 156 cazuri as of today. Dar focarul cel mai mare e la noi in Cernauti. Si totul a inceput din cauza ca unii oameni s-au intors din tarile europene, unde epidemia era in plina desfasurare. De fapt, in Ucraina abia acum totul incepe. Tara nu este pregatita in masura pentru asta, dar speram la mai bine.

Carantina pana in 24 aprilie si situatie de urgenta in toata tara, asa acum sunt treburile la noi.

Va rog, stati in casa, nu iesiti, decat daca e urgent (cumparaturi, farmacie, munca, stiti voi). Spalati-va pe maini si de dorit purtati masca. Nu ignorati. Stiu ca stiti toate astea, pentru ca va stiu destul de bine si sunteti constienti, stiu asta, dar...

...dar, si pastrati-va calmul. Nu va panicati, pentru ca panica ucide mai repede decat coronavirusul. Se va termina asta tot si the world va reveni la normal. Doar ca vreau sa va stiu pe toti voi in siguranta, pentru ca asta e important pentru mine.

Va imbratisez cu..., stati, nu va imbratisez..., ci I'm sending you a social distance hug!

Stay home, stay safe.

Cu mult drag de tot,
Aliona

PS: Daca e posibil, dati un semn de viata la alionadovghei@yahoo.com.

miercuri, 23 octombrie 2019

36 and still counting...

Azi intalnesc a 36-a toamna din viata mea. Nu e mult, dar nu e nici putin. Ma bucur ca pot imparti aceasta zi cu dragii mei prieteni. Va imbratisez pe toti!

Cu drag,
Aliona

vineri, 19 ianuarie 2018

Grai volocean (anul 2008)

Dragi prieteni, va ofer un text scris de mine acum 10 ani. Atunci ma aflam la Timisoara si cu dor de casa am scris acest text in grai volocean. Volocean - de la satul in care m-am nascut, Voloca (sat romanesc cu denumire romaneasca, de la rom. vlah). Sunt niste amintiri din copilarie. Textul este neterminat, dar si dupa 10 ani n-am revenit la el, din pacate...

Va doresc lectura placuta! Sa nu va impleticiti limba citind :))).

vineri, 22 decembrie 2017

Help received

In legatura cu postarea de dimineata.

Am primit ajutor. Multumesc, V.! Si multumesc tuturor care m-au contactat sa-mi ofere ajutorul lor.

Sa stiti ca tin la voi. Si in taina mare sau nu prea va spun ca in Ucraina am 2 prietene, n-as spune ca mi-s foarte apropiata eu cu ele..., una din Cernauti si una din alt oras. In rest, amici si cunostinte. Adica oameni cu care NU iesi la o cafea. Dupa cum intelegeti si vreau sa stiti majoritatea, prieteni dragi ai mei, va aflati in Romania, in diferite orase. Asa inseamna ca a trebuit sa fie. Si stiu ca-mi sunteti de nadejde. Si nu sunteti o suta, dar mai multi ca in Ucraina totusi. Majoritatea va cunoasteti intre voi, desi eu nu v-am adunat niciodata impreuna.

Daca va mirati de ce si cum va vine notificarea de pe blogul meu. Raspund: eu am setat e-mailurile voastre ca sa primiti aceste notificari. Din cate stiu blogul meu nu-l citeste nimeni, in mare parte pentru ca nu-l promovez, si in genere postez foarte rar, si doar aceea ce as vrea sa impart cu voi. Atat. Sper ca nu va suparati...

Am inceput cu multumiri, termin cu ganduri bune pentru voi. De aceste Sarbatori. De aceste zile grele pentru Romania. Si in general.

Va pup si va imbratisez cu drag!
A voastra forever,
Aliona

Help needed, please

Dragi prieteni, imediat ceam scris postarea anterioara, am fost internata in spital cu pneumonie focala pe stanga. Dupa o saptamana de antibiotice si alte pastile tratamentul nu a aratat niciun rezultat. Urmeaza inca trei zile de antibiotice si tomografia la plamani. Tomografia contra cost. Problema mea e ca azi plstesc chiria, maine fac si platesc tomografia. Si raman fara bani. La sfarsitul lunii nu am cu ce imi plati cheltuielile, iar pana in data de 7.01.2018 nu o sa am niciun venit. Din cauza internarii nu sunt la job, cica am concediu medical, care nu este platit (!). Adica de la job nu am niciun leu daca nu sunt acolo, iar eu de mai mult de o saptamana sunt in spital. Si sa dea Dumnezeu sa se rezolve problema pana in anul nou... Daca tomografia va fi buna. Daca nu, nu stiu...

Mi-e rusine sa ma adresez voua, dragi prieteni, dar nu mai am de unde imprumuta bani. Am nevoie de maximum 100 de euro. Nu mai mult. Deja am datorii de 250 dolari, nu stiu din ce sa traiesc pana in ianuarie. Banii ii pot intoarce, ca jobul imi permite. Doar ca unica conditie este sa fiu la job, insa eu sunt in spital.

Daca ma puteti ajuta, o sa va fiu recunoscatoare. Si o sa va intorc datoria. Dar probabil ca sunteti in prag de Sarbatori nu aveti si voi de unde. Va inteleg.

Oricum ar fi, va multumesc anticipat!

Merry Christmas

(not that merry to me thou)

luni, 11 decembrie 2017

Iarasi un nou inceput...

De 3 saptamani de cand am un job nou. Traduceri nu mai fac. Acum sunt operator-consultant intr-un call-center. Pentru inceput totul e bine. Mai departe vom vedea. Dar cel mai mult imi place ca m-am mutat la oras intr-un sfarsit. Si am inchiriat la un pret acceptabil o garsoniera chiar in centrul orasului, asa cum mi-am dorit dintotdeauna. Unicul meu scop la jobul acesta este sa castig bani ca sa am cu ce imi face cetatenia romana. Atat. Ca deoarece deja de 7,5 ani vreau sa revin la Timisoara, dar se pare ca tot nu era si nu era timpul potrivit.

Dragi prieteni, va doresc Sarbatori fericite, ca-s aproape. Si multumesc ca-mi sunteti alaturi

:).

luni, 18 septembrie 2017

Dragi prieteni din Timisoara...

...sper ca sunteti safe si nu vi s-a intamplat nimic dupa cele petrecute ieri in oras.

Va imbratisez pe toti,
A.

MARIA RĂDUCANU QUARTET (Mezzo Voce 2009) - "Cristina"

Maria RĂDUCANU s-a născut pe 03 noiembrie 1967, la Huşi, în judeţul Vaslui, România. www.myspace.com/mariaraducanu www.myspace.com/iarnadinvis Nu-i plac cv-urile şi nici cv-urile n-o plac pe ea. Nu crede în etichetări, “recomandări”, “festivităţi de premiere”. Se consideră o "simplă" cântăreaţă sau, şi mai bine, O BOCITOARE DE RIT BIZANTIN. Autodidactă. A studiat vioara şi chitara. Şi literatura franceză, la Universitatea Al. I. Cuza din Iaşi şi Universitatea Bucureşti. În paralel, între anii 1984-1993 a participat la toate concursurile şi festivalurile de tineret importante din ţară, în calitate de compozitoare si interpretă de piese din sfera jazzului. De fiecare dată a fost răsplătită cu premii şi distincţii maxime, salutată de public, elogiată de critica de specialitate. Începând cu ianuarie 2000, după o pauză de 7 ani, Maria revine în viaţa de club şi festivalieră din Bucureşti şi din ţară, impunându-se ca o prezenţă artistică de prim-ordin (în măsura în care se poate vorbi de recunoaştere a valorii atunci când NU faci o muzică de TARABĂ). Ultimii ani i-au adus realizări impresionante: opt albume sub nume propriu, dintre care două (PE VALE şi LUMINI) desemnate la Galele Societăţii Civile drept "Cele mai reuşite creaţii discografice de jazz ale anului". Cântă consistent în ţară şi în străinătate (Statele Unite, Franţa, Germania, Marea Britanie, Portugalia, Albania, Suedia, Polonia, Cehia, Italia, Luxemburg etc). Apare ca invitată pe albumele VIAŢA LUMII (JAM RECORDS, 2003, cu Mircea Tiberian Quartet) şi MARGENTO (SOFT RECORDS, 2005, proiect multiart condus de poetul Chris Tanasescu). M.R. a colaborat cu majoritatea muzicienilor de jazz din România (între care Johnny Răducanu, Mircea Tiberian, Vlaicu Golcea, Sorin Romanescu, Pedro Negrescu, Mihai Iordache, Eugen Nichiteanu, Sorin Terinte, Puiu Pascu etc) şi cu personalităţi ale jazzului occidental (între care germanii Maurice de Martin, Jan Roder şi Michael Griener, americanii Chris Dahlgren, Ben Abarbanel-Wolff şi Travis DiRuzza, francezii Siegfried Kessler si Malo Vallois, suedezul Krister Jonsson). Dezvoltă un proiect de "cântece" (ruseşti, sefarde, spaniole, italiene, sud-americane etc) în duo cu chitaristul clasic Maxim Belciug. 2005 - turneu în Marea Britanie cu proiectul MARGENTO (poetry performance/ action painting/ vocal improvisations), cu participare la Fringe Festival Buxton, unde trupa obţine premiul pentru cel mai AVANGARDIST show. În 2009, Marreterraniu Production din Corsica şi MEZZO VOCE au produs pentru Televiziunea Franceza dvd-ul MARIA RADUCANU QUARTET, conţinând 53 de minute de muzică live. Protagoniştii acestui eveniment sunt, în afară de subsemnata, Krister Jonsson (ghitară), Derek Shirley (contrabas) şi Michael Griener (percuţie). În aprilie 2010, la invitaţia celebrului muzician american de avangardă, JOHN ZORN, înregistrează la New York, pentru prestigiosul label TZADIK, un album ce va fi lansat în octombrie acelaşi an. Partener, pe albumul ZIORI, îi este ghitaristul de jazz MARC RIBOT (colaborator, printre alţii, al unor staruri precum Tom Waits, Elvis Costello sau Norah Jones). Maria Raducanu este o artistă greu de categorisit stilistic. De un clasic nonconformism, ea îşi provoacă publicul, cu fiecare nouă apariţie, la sinceritate, deschidere, declişeizare. Maria Răducanu nu cântă pentru snobi, deşi muzica ei este una de rafinament. Că se află stând turceşte pe o străduţă din Paris sau pe scena unei Filarmonici, cântul ei stă sub semnul aceluiaşi crez "dostoievskian" potrivit căruia Frumosul va mântui Lumea. Discografie: Pe Vale - 2002, La Strada Music, cu V. Golcea(contrabas) şi S. Romanescu (ghitară electrică) Colinde - 2002, La Strada Music, cu V. Golcea (contrabas) şi S. Romanescu (ghitară electrică) Lumini - 2004, La Strada Music, în duo cu Mircea Tiberian (pian) Cântece din Răsărit/Chants du Levant - 2005, în duo cu Jan Roder (contrabas, Berlin), INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ din Bucureşti La Tarara / cântece vechi spaniole - 2005, ARBORE SONOR, duo cu Maxim Belciug (ghitară clasică) TROIKA / cântece tradiţionale ruseşti - 2005, ARBORE SONOR, duo cu Maxim Belciug PURE MUSIC - 2008, The End Film, în duo cu Krister Jonsson (ghitară electrică, Suedia) ZIORI - 2010, TZADIK, în duo cu Marc Ribot (ghitare, bass) Vocal pe albumele Viata Lumii (2003, Jam Records, Mircea Tiberian Quartet) şi Margento - musical paintings out of the poetry oven (2005, SOFT RECORDS, album multimedia, proiect ce îmbină action painting cu poezia şi improvizaţiile muzicale, în formula Chris Tanasescu (lead, cuvinte), Vali Baicu (keyboards, compoziţie), Vali Q (percuţie), Grigore Negrescu (action painting), Maria Raducanu (improvizaţii vocale). Referinţe de presă Maxim Belciug, “VOCEA de PE VALE”, Dilema, anul X, nr.493 ” (...) Maria Răducanu – o voce greu de descris. Tot ce aş putea spune ar ţine de domeniul elogiului (ditirambului, laudativului ieşit din orice matcă...). Mă voi rezuma la o numi VOCEA în continuarea acestui text. VOCEA aceasta aminteşte de o altă VOCE a românilor, Maria Tănase, sau de una a francezilor, Edith Piaf, sau a portughezilor, Amalia Rodrigues, sau de altele, în acelaşi mod excepţionale (Cesaria Evora, Mahalia Jackson...). Am numărat aceste voci nu pentru a mi se răspunde că există mari diferenţe între ele, după diverse criterii, ci sperând să se inţeleagă ceea ce le uneşte: o simţire “anume”, o cantitate şi o calitate a ei.(...) “ --------------------------------------------------------------- Matei FLORIAN, “Despre duhuri şi har”, DILEMA VECHE, 2005 “(...) Vocea Mariei Răducanu a fost, neîndoielnic, blagoslovită de har. (...) Uşurinţa cu care intră în intimitatea melodiei, eleganţa cu care ştie să-i folosească şi cel mai neînsemnat detaliu, delicateţea cu care atinge cuvintele desferecându-le de praf şi de zgură, nonşalanţa cu care îşi leagănă cântecul te duc cu gândul la o plutire pe care numai glasul celor aleşi ţi-o poate dărui.(...)--------------------------------------------------------------

-Ioan Cristescu, “Maria Răducanu şi muzica străveche”, ZIARUL FINANCIAR, iulie 2005

“(...) Pentru mulţi, personalitatea Mariei Răducanu nu mai este un secret, fiind una dintre cele mai populare cântăreţe de jazz. Uşurinţa cu care trece din domeniul jazzului la folclorul românesc, spaniol, rusesc surprinde şi dă “nemăsura” unui talent cu adevărat excepţional. Deşi a debutat discografic destul de târziu, are deja 7 cd-uri la activ, în mare parte în colaborare cu artişti străini (Franţa, Germania, SUA), dar şi români. Pentru cei care au ascultat-o, intensa emoţie cu care interpretează, fuga de clişee, de manierisme şi absenţa comercialului sunt deja mărci Maria Răducanu. Actualul CD “Cântece din Răsărit-Chants du Levant” (...) nu-şi propune să promoveze folclorul, ci, mai ales – cu ajutorul unui artist străin care nu cunoaşte “calapoadele” stilistice româneşti, Jan Roder – să redescopere arhaicul uitat. (...) Maria Răducanu şi Jan Roder se bazează pe simplitate şi esenţializare. Muzica şi vocea au o forţă pe care Maria Răducanu o readuce dintr-un illo tempore arhaic, cu inflexiuni ritualice şi cu îndemnul subsidiar de a ne întoarce privirea spre noi înşine ca locuitori binecuvântaţi ai unui Levant universal şi nu ai kitschului balcanic recent. (...)” --------------------------------------------------------------------------------------------------- Virgil Mihaiu, AVÂNT JAZZISTIC LA I.C.R. STOCKHOLM ŞI VIENA, revista STEAUA, Cluj-Napoca, noiembrie 2007 “Cântăreaţa româncă poate concura de la egal la egal cu marile individualităţi ale jazzului mondial vocal actual, în care monopolul limbii engleze s-a diluat în beneficiul sonorităţilor lingvistice tot mai variate. Ea a interpretat piese în română, portugheză şi aromână, cu deplin control asupra nuanţelor semantice, dar şi asupra întregului spectru sonor al vocii. Maria Răducanu are harul înnăscut şi inconfundabil al marilor artiste, de factura unor Maria Tănase sau Amalia Rodrigues, cu aplicaţiune pentru creativitatea specifică jazzului. (...)” TIME OUT, NEW YORK, may 2010 „Maria Raducanu is possessed of a ridiculouslz clear, beautiful voice... (...A mixture of fado and experimentalism. Prepare to be bewitched!” TZADIK, www.tzadik.com „Tzadik is proud to present the first domestic release by the astonishing Romanian singer Maria Raducanu. Possessing one of the most distinctive voices in the world, Maria mixes Romanian dirges with Fado, Rembetika, blues and improvisation in creating a music that is pure, deeply emotional and goes straight to the heart. Joined here by the incredible guitarist Marc Ribot for an intimate duo recital, this is a remarcable cd of doinas that casts a hypnotic spell, and will appeal to lovers of jazz vocals, world music and more.”